Sociale: şmecheri si fraieri

Ambele cuvinte au intrat in limba romana din limba germana, probabil pe la sfarsitul secolului lui Carol I-ul. Şmecher in germana  “schmecker”, este o persoană cu gust rafinat.  Fraier, in germana “freier”, este un insuratel sau pretendent la mana unei domnisoare sau alternativ un tip extravagant. Habar nu am cum lucrurile au evoluat etimologic in romaneste si mai putin inteleg de ce, astazi insa lucrurile stau extrem de diferit.

O mare parte din conationalii nostri tind sa devina smecheri, din nefericire majoritatea raman fraieri. In Romania, afacerile banoase de multe ori ilicite, se numesc sau “smecherii” sau “fraiereli”, depinde de tiparul afacerii – primesti ceva la un pret exorbitant se numeste “smecherie,” nu primesti nimic este “fraiereală.”