Politeía

Quis custodiet ipsos custodes?

Archive for august 1st, 2010

“Despre Franţa”

Moto: Uneori n-ai de ales: te-ai născut într-o depresiune a timpului, vei practica deci filozofia într-o depresiune a spiritului. E destinul micilor socratici. Cum puteau ei să fie mari după Socrate, după Platon, după Aristotel?(…) nu le mai rămîne decît o singură şansă: nonşalanţa, dansul minor printre picioarele uriaşilor (…) Andrei Pleşu: ”Note, stări, zile”

Apărut in editura franceză L’Herne,  “De la France”  sau in originalul românesc “Despre Franţa”, este probabil un ultim eseu pe care Emil Cioran l-a scris in limba româna. In acest eseu, Emil Cioran îşi desconspiră propriile iluzii şi deziluzii, destăinuind speranţele şi decepţiile pe care marea naţiune le rezerva încă tînărului, pe-atunci „sceptic fara de sperantă”, sosit în „oraşul luminilor eterne”, unde va rămîne definitiv, după plecarea dintr-un Berlin aflat în plină demenţă nazistă. Eseul lui Cioran, găsit mult timp dupa moartea lui (1995), si-a gasit o publicitate interesanta in Germania. Ferdinand Leopold a tradus în germană provocatorul eseu despre mărirea şi decăderea Franţei, dar şi despre viciile şi harurile altor ţări şi culturi. Citește restul acestei intrări »